Рукописи арабской магии, долгое время игнорируемые исследованиями, сегодня открыты нам. В каталоге арабской коллекции Национальной библиотеки Франции, учрежденной де Сланом [de Slane] в 1883 году и перечисляющей 4665 рукописей древней коллекции, раздел, посвященный «оккультным наукам»,содержит 163 рукописи, в том числе 112 под грифом «магия». Оккультные науки не были маргинальными, они высоко ценились в кругах власти,…
Традиционная арабская магия
Термин «магия» охватывает как саму практику, так и чрезвычайно разнообразные прикладные дисциплины. Применительно к традиционно мусульманскому и в частности арабскому региону в Средние века, западный христианский термин магии не может быть переведён с точным смысловым сохранением его арабско-мусульманского эквивалента. Действительно, термин «сихр» часто переводится без всякого различия между магией и колдовством, из-за его скрытого осуждения…